Игра
Оуу...
Оуу...

Разбитое сердце – всё, что у меня осталось,
И я всё пытаюсь собрать его осколки,
Но пару кусочков я потерял,
Пока волочил его домой.
Я боюсь самого себя,
В голове совсем незнакомые мне мысли,
А тишина бьёт молотом в голове,
Прошу, отвези меня, отвези меня домой.

Я подарил тебе всю любовь, что хранил,
Но наша игра заранее была предречена на провал.
Парнишка из маленького городка в большой игре,
Но на этой жестокой игре я помешался.
Оуу, Оуу,
Теперь я понимаю,
Что любить тебя – это жестокая игра.

Сколько монеток нужно положить в слот,
Чтобы что-то получить и много потерять?
Я предвидел конец раньше, чем всё началось,
Но я продолжал идти, идти вперёд.

Я подарил тебе всю любовь, что хранил,
Но наша игра заранее была предречена на провал.
Парнишка из маленького городка в большой игре,
Но на этой жестокой игре я помешался.
Оуу, оуу,
Теперь я понимаю,
Что любить тебя – это жестокая игра.

Больше не хочу играть в твои игры, игра окончена,
Я хочу слезть с этих американских горок.
Больше не хочу играть в твои игры, игра окончена,
Я хочу слезть с этих американских горок.

Я подарил тебе всю любовь, что хранил,
Но наша игра заранее была предречена на провал.
Парнишка из маленького городка в большой игре,
Но на этой жестокой игре я помешался.
Оуу, Оуу,
Теперь я понимаю,
Что любить тебя – это жестокая игра.

Arcade
Ooh
Ooh

A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

How many pennies in the slot
Giving us something and take a lot
I saw the end before it begun
Still I carried, I carried, I carried on

I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

I don't need your games, game over
Get me off this rollercoaster
I don't need your games, game over
Get me off this rollercoaster

I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Они кричат

Я не могу здесь больше оставаться.
Тебе не заставить меня плакать,
Так задавайся вопросом, 1
Что же станет с нашими жизнями

Я сглотну комок,
Буду разваливаться на части,
Сломаюсь, буду истекать кровью, но
Ты этого не увидишь

Я не заплачу,
Пока стою с гордо поднятой головой.
Может, слез не видно и не слышно,
Но слезы вовсе не тихи -
Они кричат,
Они кричат

Хоть в горле жжет,
Глаза мои солгут:
В них не будет видно слез, 2
Пока ты не отвернешься

Я сглотну комок,
Буду разваливаться на части,
Сломаюсь, буду истекать кровью, но
Ты этого не увидишь

Слезы будут падать -
Я слышу их,
Они кричат,
Они кричат

Не так уж они тихи и невинны:
Кислотный дождь, заполняющий твои следы, 3
Эхо, реки одиночества,
Что наносят удары по стенам моего сердца -
Они кричат,
Они кричат

1 - дословно: оставлю тебя в недоумении, оставлю недоумевать, гадать
2 - дословно: они постараются остаться суше
3 - дословно: отпечатки пальцев

Scream
I can't stay here longer
You cannot make me cry
So I will leave you to wonder
What will become of our lives

I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see

Tears won't fall
While pride stands tall
Maybe they can't be heard or seen
But tears aren't quiet things
They scream
They scream

Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they'll try to stay drier
Until you turn away

I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see

Tears will fall
I hear them all
They scream
They scream

Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream
They scream

Future Lovers
  Будущие любовники
Я собираюсь рассказать тебе о любви,
Давай забудем о твоей жизни,
Забудем о твоих проблемах,
Начальниках, счетах и обязанностях,
Пойдем со мной.

Продемонстрируем это блаженство,
Продемонстрируем это блаженство,
Продемонстрируем это блаженство,
Продемонстрируем это блаженство.

Продемонстрируем очевидное,
Кто-то назвал это религией,
Это не совсем одно и то же,
Хочешь попробовать?

Взлетая на небеса,
Будущие любовники скачут там
В миссионерской позе,
Хочешь попробовать?
Позволь направить тебя,
Умерь свою гордость,
Будущие любовники прячут
Любовь в глазах.

Продемонстрируем это блаженство (x4)

Любовь подчиняется времени,
Будущие любовники
Вечно сияют
В мире свободы,
Отбрось свое прошлое,
Любовь никогда не продлится,
Если ты будешь цепляться
За ушедшую мечту.

Я собираюсь рассказать тебе о любви,
Хочешь попробовать?

Продемонстрируем это блаженство (x4)

Нет ничего лучше будущей любви.

Пойдем со мной.

Взлетая на небеса,
Будущие любовники скачут там
В миссионерской позе,
Хочешь попробовать?
Взлетая на небеса,
Будущие любовники скачут там
В миссионерской позе,
Хочешь попробовать?

(Продемонстрируем это блаженство)

Взлетая на небеса,
Будущие любовники скачут там
В миссионерской позе,
Хочешь попробовать?

Продемонстрируем это блаженство

   
Future Lovers

I'm gonna tell you about love
Let's forget your life
Forget your problems
Administration, bills, and loads
Come with me

In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance

In the demonstration of this evidence
Some have called it religion
This is not a coincidence
Would you like to try?

Connect to the sky
Future lovers ride
There in mission style
Would you like to try?
Let me be your guide
Cut inside your pride
Future lovers hide
Love inside their eyes

In the evidence of its brilliance (x4)

Love controlled by time
Future lovers shine
For eternity
In a world that's free
Put away your past
Love will never last
If you're holding on
To a dream that's gone

I'm gonna tell you about love
Would you like to try?

In the evidence of its brilliance (x4)

There's no love like the future love

Come with me

Connect to the sky
Future lovers ride
There in mission style
Would you like to try?
Connect to the sky
Future lovers ride
There in mission style
Would you like to try?

(In the evidence of its brilliance)

Connect to the sky
Future lovers ride
There in mission style
Would you like to try?

In the evidence of its brilliance