версии)) -
- урвал денек - на прогулку вышел, на солнце (ну, это просто)))
- про компрессор - после первого прочтения подумалось про время, которого мало, а сделать надо много, скоро курсы начинаются (сейчас уже не уверена в трактовке)
- "она" с экономией бензина - подумалось про газонокосилку (но это, конечно, версия в "молоко", мимо))
Кто еще какие думы имеет, делитесь!!!

Шура, спасибо!

А мне Саша выслал полный концерт.УРА! Хотела поспать подольше, ага, сейчас, какой тут сон. К черту праздник, у меня свой праздник.

Поздравляю форум с днем рождения! Хороший повод сказать, как мне дороги все собеседники. Оставайтесь такими же прекрасными, веселыми, остроумными, хулиганистыми, заядлыми спорщиками, вредными подростками, которые живут внутри нас, мудрыми людьми, которых объединяет музыка нашего дорогого Александера! Обожаю вас. Счастлива, что у нас есть общение!

Саше на кавер-реанимацию предлагаю и эти ретро-шлягеры югославской эстрады (для разнообразия, для новых ретро-программ на осень-зиму):
Джордже Марьянович - "Nikad nije kasno" (1978 г.) + Здравко Чолич - "Jedna zima sa Kristinom" (песня - от 1977 г., фото - от 1994 г.) -

//Джо́рдже Марья́нович (Đorđe Marjanović; род. 30 октября 1931, Кучево, Югославия) — сербский (в прошлом - югославский) певец и композитор. Джордже был вторым ребёнком от первого брака его отца Светомира. Семья Марьяновичей была весьма уважаема в Кучеве ещё с XIX века. Она владела отелем и популярнейшим рестораном «Золотой рудник». Мать Джордже умерла, когда он был совсем маленьким ребёнком, так что все заботы о нём легли на его бабушку Стояну. Уже в детстве Джордже Марьянович стал проявлять актёрские способности. Сначала он играл в школьном театре, а затем, после войны - уже во взрослом любительском. Как-то спектакль молодых актёров посетил один из местных коммунистических чиновников - заядлый театрал. Он предложил труппе создать что-нибудь «о партии», а взамен пообещал всяческую поддержку и заботу. Молодые актёры с радостью согласились. Все, кроме Марьяновича, который немедленно покинул театр (было ему тогда 16 лет). Гимназию Джордже окончил в Пожареваце, после чего захотел поступить в театральное училище. Однако это вызвало бурю негодования со стороны отца: «Еще чего не хватало - мой сын клоуном будет!». Бабушка умоляла Джордже пойти учиться на фармацевта. Выбор специальности для Джордже имел жизненно важное значение. Да и денег на учёбу в театральном уже не было, поскольку и отель, и ресторан Марьяновичей были отобраны властями. В 1950 г. Джордже приехал в Белград и поступил в институт, где проучился на фармацевта почти 4 года и без всякого интереса. Перелом наступил в 1954 г. Содружество джазовых музыкантов Сербии организовало конкурс - прослушивание для начинающих певцов. Из 200 претендентов были отобраны лишь семеро. И один из них — Марьянович (исполнивший песню «Мулен Руж»). Успех освободил Джордже от фармацевтики - и он полностью сосредоточился на эстраде. Вскоре начали выходить и первые пластинки. Первое публичное выступление Джордже Марьяновича состоялось в 1959 г., когда он выступил на концерте в Нише как солист. <...>// - подробнее и далее биографию Джордже Марьяновича см. по ссылке - https://ru.wikipedia.org/wiki/Марьянович,_Джордже
//Здра́вко Чо́лич (Zdravko Čolić; род. 30 мая 1951, г.Сараево, Югославия) — сербский (в прошлом - югославский) эстрадный певец и композитор, представлявший Югославию на конкурсе «Евровидение» в 1973 г.  Отец служил в милиции, мать была домохозяйкой. Здравко рано проявил интерес к спорту (сначала он играл за юношеский состав сараевского футбольного клуба «Железничар», затем ушёл в лёгкую атлетику). Однако его спортивная карьера не состоялась - Здравко не хватало необходимой для этого строгой дисциплины. Чолич учился в общеобразовательной школе в сараевском районе Грбавица. Иногда участвовал в постановках местного «Пионерского театра». Также он учился играть на гитаре в местной музыкальной школе. Помимо музыкальной школы Здравко играл на гитаре и на сараевских улицах. Чолич и его приятель Брацо Исович создали дуэт, который стал известен местным жителям как «Чола и Иса из Грбавицы». Начинающие музыканты пытались перепевать югославские и итальянские шлягеры. Сценический дебют Чолича как певца состоялся в конце 1968 г., когда он отправился отдыхать на черногорское побережье, в Баошичи, где у его отца был дом. Ещё один приятель Здравко, Недим Идризович, уговорил его съездить в соседнюю Биелу, где проходил конкурс местной самодеятельности, посвящённый Дню Республики. Чолич занял 2-е место, исполнив песню «Lady Madonna» группы «The Beatles». Вернувшись в Сараево, окрылённый неожиданным успехом, Чолич приходит в свою первую музыкальную группу - «Mladi i lijepi» («Молодые и красивые»). Сотрудничество длится недолго (в это время Здравко ещё учится в гимназии). Но уже в 1969 г. он находит более профессиональный, с его точки зрения, коллектив - «Ambasadori» («Послы»), в работе которого будет участвовать следующие два с половиной года. <...>// - подробнее и далее биографию Здравко Чолича см. по ссылке - https://ru.wikipedia.org/wiki/Чолич,_Здравко

Отредактировано фикус (2017-06-13 23:51:31)

Друзья, хочу поделиться приятностью.
Вчера-сегодня вела диалог в ФБ с одной девушкой-мексиканкой, которая случайно встретила в сети Сашину "Малагенью" с ЛП.
Ну а дальше читайте всё сами))) (веруся-Катя, проверь, пжл, если где коряво перевела) И спасибо тебе за помощь!

- Рада узнать, что наша мексиканская музыка выходит за рамки по всему миру. Вперед, Мексика!
  И без сомнения, его произношение вызвало у меня шок, потому что я понимаю, что испанский немного сложно произнести иностранцам.

  Дальше я, как смогла, поблагодарила ее за добрые слова На что она продолжила.
- На самом деле, он восхитителен. Прошло много времени с тех пор, как я его слышала, но потеряла контакт и теперь мне посчастливилось услышать это снова. Мне нравится его голос!

  Тогда я, побоявшись быть сильно навязчивой, все же рискнула и дала ей ссылку на Малагенью с Авторадио, написав, что это моя любимая версия это песни.
  Ее ответ просто меня сразил наповал:
- Ради всего святого! Александр является одним из немногих певцов, которых я видела и слышала, которые поют и наслаждаются этим. Мне понравился этот вариант, добавьте в список моих любимых

  Потом я увидела, что она репостнула видео на свою страницу со словами: "Просмотрите это видео! Этот русский парень как будто поет мне на ушко, я просто влюбилась в его произношение 😍😍😍". И увидела несколько комментариев от подруг-соотечественниц. Если честно, смотреть перевод было страшно. Ну мало ли как восприняли. Оказалось вот что
- Ух ты, здорово поет!
- Jajajajajajjajaj, зовут Александр Бон, все в нем прекрасно и его голос красивый. Jajajajajajjajaj Боже мой! Я под впечатлением!
- И я полюбила этот голос 😍😍
- Этот голос такой секси)
Далее идет непереводимый мексиканский восторг из междометий надо полагать   

Естественно, девушка подписалась на нашу страницу))

Друзья, если кто из вас разыщет этот диалог и эту девушку, а это совсем не составит труда, пожалуйста, не пишите ничего у нее на странице (не спугнуть бы)) Лайка будет вполне достаточно Я у нее тоже ничего не писала, конечно. Диалог состоялся в комментариях офстраницы)

Это счастье - читать такие слова и очень желаю Саше большой известности и признания.

Frigg, Лена, это просто бальзам на душу! Я читала в ФБ начало диалога, было очень приятно. И, то есть, им нравится произношение? Это двойная порция бальзама!Кстати, я тоже не очень ориентируюсь в ФБ. Точнее, он для меня тёмный лес.

Отредактировано Василек (2017-06-12 16:19:37)

возможно, речь идёт о магнитном топливном экономайзере (к авто) - приспособе "для экономии расхода топлива" -

Отредактировано фикус (2017-06-13 17:58:04)