Конечно. Артисту нужны талантливые зрители не меньше, чем зрителям - одаренный артист 

В Инете теперь десятки каверов на Scream. Много попыток простых копирований.
Но есть и весьма интересные варианты аранжировок. Есть вокальные эксперименты. Много.

Также много попыток перевода текста. Как правило - подстрочники. Но есть для караоке эквиритмические "переводы" - т.е. при сохранении смысла русский текст подгоняется под ритм и звучание английских слов.
Даже дамские нежные страдания есть. Но все остаются трагичными. Некоторые жёстко трагичными. Впрочем, как и оригинал текста. Жуть, конечно - "Разорвусь на куски...Слёзы кричат..."

Среди более жестких аранжировок понравилась вот эта,  рокерская.
А на YT-канале "Сергей Лазарев" - Ссылка нашла очень интересный вариант, как мне кажется, наиболее соответствующий содержанию песни. И сладкоголосость Сергея здесь весьма притушена. Хотя голосовая дорожка использована оригинальная, авторская.

Подложила этот аудио-вариант под монтаж эпизодов из фильма The Image с юным Дэвидом Боуи. Это была его первая роль в кино.
Вот что получилось. 
https://www.youtube.com/watch?v=21xg4AEE_ZU

Сейчас по Первому концерт Стаса  Михайлова. Видимо к какой-то дате. С приглашёнными артистами-друзьями.

Не смотрю (другие дела для глаз есть), но слушаю.
Сколько же у него прекрасных песен!  Прекрасных! И музыка, и слова - все чудесно.
И поёт душевно, старается от всего сердца.
Но...
Но до чего же противно некрасиво звучит голос...

Зал (то ли Кремль, то ли Крокус) битком. И поют вместе с ним. Вот, надо же... 

Наверное... Не знаю, включила заранее чтоб хоккей не пропустить, а тамммм....Михайлов.
И восторженная публика.
Но вот что есть, то есть - поёт с душой, с добрым настроем. Никакой агрессии. И музыка хорошая, хоть и простая. А может, даже лучше, что простая. И слова хорошие.
Но....не устаю удивляться как такой специфический тембр смог стать супер-популярным.

Тоже не могу даже видеть этого певца, не то, что слушать... слишком масляный... он мне напоминает крота, за которого хотели выдать Дюймовочку... ему бы подошло сыграть, кмк...)) как Филе очень удался черт у Солохи в "Вечерах на хуторе..."... в этой роли Филя мне очень нравится, прям его-его. 

Да многие не воспринимают. Многие. Но зал битком.  
И голоса нет. Но зал битком. Ну и ладно, пусть им будет хорошо.    

А что касается "улетай-прилетай!" (эту Стасову песню не слышала, наверное как-раз на кухне комплектовала вкусняшки для  боления за наших), то такая романтичная тема вообще очень популярна и поют её и на хорошую и на не очень хорошую музыку, и даже на прекрасную, и даже на классическую. И поют на русском, на английском, и даже на русском-английском.   
Наверняка у каждого варианта есть свои поклонники и противники.
Каждому своё. Слушателям Стаса М. с журавлями китайскими заходит.
Нам нет. И вполне возможно, что они пальцем крутят у виска когда слышат текст который мы уже вот скоро год как разгадываем.        
Ладно. Пусть.
==================================================

Отредактировано баушка из 40-х (2019-05-27 13:02:12)

2 июня - день рождения Юнны Мориц. 82. Бесценная моя (моя! - нет, моя! так мы спорим с Филотеей) Юнна Петровна.

Вновь были на концерте, организованном Фондом «Бельканто» в Кафедральном соборе Святых Петра и Павла.

На этот раз звучала музыка короля вальса – Иоганна Штрауса.

Программа «Сказки венского леса» была превосходно исполнена Государственным духовым оркестром России.
Дирижировал, танцевал и вместе с публикой наслаждался прекрасной музыкой Александр Нянькин.

Я не знала, что Штраусу-Сыну его отец настойчиво прочил карьеру банкира.
К счастью, этого не случилось, и именно младшему Штраусу выпал самый большой успех и самое восторженное почитание публики.

Принесла два ролика. Большой даже резать не стала для эффекта присутствия. Второй – финал концерта с участием благодарной публики.

Остальное - на канале. 

Здорово! Высший класс!