Василек написал(а):Чето я тоже в шоке от этого анонса. Что это :"Бонов здесь не ждут"? У автора неприятные воспоминания, связанные с этой фамилией? Может, психотерапевт поможет? Во всём мире слово БОН ассоциируется только с хорошим.Ужас.
Боны - это скинхедовское сленговое название неонацистов, фашистов. Произошло от слова "бонхед" - костяная голова. По крайней мере, так объясняет Гугл.
Текст анонса действительно странный. Анонсируется концерт артиста в Кремле, при чем тут жаргон какой-то субкультуры?
Это "пусть вас не пугает фамилия",- это что вообще? Это либо от недомыслия писавшего, либо здесь гаденький умысел.
Думаю, что первое. Большинство людей знать не знают этих сленгов, и тоже, скорее всего, эту фразу не поняли.
И вот это изречение тоже довольно странное: "Этот концерт в Кремлевском дворце адресован всем любителям самой популярной из популярных эстрад — той музыке, которая завтра будет звучать в каждом деревенском дворе. (????????)
А сегодня она звучит с экранов телевизоров." (О как!)
Отредактировано Polly (2017-01-14 02:02:33)