Перевернули не пианиста, спасибо Ксене!

Отредактировано Йолька (2016-11-08 15:14:24)

Моя бабушка позапрошлого века рождения всегда на реплику "работа кипит" откликалась "яйца тоже кипят". Видно, такая идиома была в её деревне. Означало это, как я понимала, пустяшность процесса - главное результат, что в результате этого кипения получится. Слух абсолютно не резало и похабного смысла точно не вкладывалось. Шум, поднятый на ресурсах по этому поводу, мне был непонятен.

Отредактировано Ulitka (2016-11-08 15:32:38)

У Саши есть такая штука (сама ее люблю), он ее порой использует: смысловой перенос предыдущего слова или предложения на следующее. Т.е. с одной стороны, вроде стоит точка, сделан акцент, но вместе с тем следующее можно отнести к предыдущему.
Ну, например:
Маски сняты, ушли
В любезности, от любви
До ненависти
Я сделал шаг!

Да? ушли в любезности от любви. И захлестывает на следующую фразу: от любви до ненависти я сделал шаг. Точно так же и потели вдвоем в нежности... в нежности искупался бы я сейчас.
Та же фишка, в "Человеке".

Провела
Инструктаж правил.
Моя жизнь не важна
Может исправят.

Т.е. провела инструктаж правил... моя жизнь? И моя жизнь не важна.
ЗЫ. Вот во "В сердцах" еще такая же штука.
Года уплывают и ты крикнешь - "Куда?!"
Не простившись, забывая себя.
Родится слеза.
Не знаю, понятно ли написала.

Куда? не простившись или не простившись, забывая себя. Когда текст написан - все ясно. А вот когда он поется, то слова можно отнести и туда, и сюда.

Отредактировано Йолька (2016-11-08 15:50:50)

Кто угадал?

Мне кажется, что эта музыкальная красота в отрывочке к "Москве" почему-то. Может и не угадала, с Сашей так. Похоже на падающий снег, очень красиво и прозрачно, и светло...)))

Ямбора и  Йолька с интересом прочитала ваши посты с вариантами восприятия боновских текстов.
Вставлю свои две копейки.
1 - слово "потеть" в лексике Бона часто равнозначно словам "трудиться", "стараться", "напрягаться". И в этом его обычном прочтении, смысл слов в песне ТЗМ может относиться как к бедности - трудно жили, так и принимать некоторый эротический оттенок в переходе на следующую строчку и присоединяясь к слову "в нежности", одновременно теряя некий пафос в описании сего интимного процесса. По отсутствию пафоса родственно словам "...обязанность...гормон, привязанность..." в другой песне про ЭТО.

2.

- то-то и оно, что точка стоит вроде. И кто эти точки-запятые поставил мы не знаем.  А вот акцент есть точный и делает его сам Бон когда поёт. И может петь то так, то эдак меняя смысл и настроение. Эти тексты - не стихотворения, а слова к музыке. И без музыки, без голоса, без эмоций автора могут восприниматься как угодно. Приём перетекания смысла при помощи знакового слова между строчками даёт возможность автору при каждом исполнении расставлять акценты актуальные именно в этот момент, а слушателям этот прием дает возможность услышать каждому своё, тоже актуальное, но только для себя.

Добавлю, пожалуй,  третью копейку.
3 - про пресловутые кипящие яйца уж говорено-переговорено. Действительно, выражение "яйца тоже кипят" давнишнее и когда-то очень распространённое в разговорной речи, означало пустые хлопоты или изображение деятельности вместо самой деятельности. Родственно этому тоже когда-то часто употреблявшееся понятие "бульон из-под яиц". Кормить таким бульоном означало то же самое, что "кормить пустыми обещаниями". Эти выражения употреблялись в те времена когда в магазинах на ценниках писали "яйца куриные", а не так как теперь - псевдо-стыдливо "яйцо куриное". (правда, уже несколько раз видела возврат к мн.ч. на ценниках и коробках)

Вот так мне размышляется по поводу и без повода, вероятно.
Истину знает Бон. А, может и не знает, просто чувствует, что вот так сегодня. А завтра....а завтра будет завтра.

Да. Это Владимир Шевяков - гитарист, композитор, студийный и сессионный музыкант, участник метал-группы "TRUST X", частный педагог (обучение игре на гитаре).
Он родом из г.Ставрополя (уже 2 года живёт в Москве). Дата его рождения - 6 мая. Дата окончания средней школы - 2001 г. (т.е. ему года 32 сейчас, как я понял).
Саша Бон - "Калинка" (26.12.2015, г.Москва, ТРК "Vegas") + Владимир Шевяков и др. - "EURO GUITAR JAM" (3.11.2016) -

вот тут участвует гитарист Владимир Шевяков (слева от Саши в кадре, красная гитара).

Отредактировано фикус (2022-03-11 23:16:12)

Соглашусь с вами скорее всего ...вот в стихах у него в "Бумажке" уже прозвучало :

Скажешь тут, что будет дело,
а потом вспотело тело,
личность скромная твоя.
А потом лишь бла-бла-бла...

употребляет Саша это слово не в первый раз...))) И мне кажется, что все-таки звучит: "... в нежности искупался б сейчас ", он так поет... а "как потели вдвоем", трудились все-таки, переживали трудности...

Отредактировано Helena (2016-11-08 17:54:32)

"И повыть вечерком в бедности"- все услышали побыть.  "Как потели вдвоем в нежности
Искупался б сейчас"- знаков препинания нет, перетекание смысла.Интересно, это у всех так разбирают каждое слово в песне, или только бономаны такие дотошные?  П.С. А где все? Час назад выложили текст? До этого так бурно обсуждали каждое слово? Люди, аууу!

Отредактировано Василек (2016-11-08 18:07:35)