Александр Бон и все о нем

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Александр Бон и все о нем » Зарубежные каверы » Все "S.O.S. d’un terrien en détresse" Александра Бона


Все "S.O.S. d’un terrien en détresse" Александра Бона

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

"S.O.S. d’un terrien en détresse". Песня из мюзикла Starmania (Старма́ния) - 1976 год.
Музыка — Мишель Берже, текст — Люк Пламондон.

Французский текст

S.O.S. d'un terrien en détresse

Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’était plus beau
plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau
J’ai pas envie d’être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais mieux voir le monde à l’envers
J’aimerais mieux être un oiseau
Dodo l’enfant do

Русский перевод

Сигнал СОС тоскующего землянина

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я смеюсь, почему я плачу?
И вот сигнал SOS
Землянина в беде.
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в своем теле

Я хотел бы увидеть мир перевернутым
Что, если он смотрится лучше с высоты,
С высоты?

Я всегда путал жизнь
С комиксами
Я хочу перемен
Я чувствую кое-что,
Что влечет меня,
Что влечет меня,
Что влечет меня вверх.

В большой вселенской лотерее
Я не вытянул счастливый номер
Мне плохо в моем теле
Не хочу быть роботом
Метро-работа-сон.

Почему я живу, почему я умираю?
Почему я кричу, почему я плачу?
Мне кажется, что я принимаю волны
Из других миров
Я никогда не стоял ногами на земле,
Лучше бы я был птицей,
Мне плохо в моем теле.

Я лучше бы видел мир перевернутым,
Лучше бы я был птицей.
Засыпай, засыпай, малыш.

+1

2

Александр Бон. S.O.S. d’un terrien en détresse. 18-й всероссийский фестиваль «Российская студенческая весна – 2010». Нальчик
За исполнение этой песни Александр Бон стал лауреатом фестиваля в номинации «Эстрадный вокал. Соло» (3-е место).

+1

3

Александр Бон. S.O.S. d’un terrien en détresse.  Май 2010, IX Молодежные Дельфийские Игры России, Московская область.

+1

4

Александр Бон. S.O.S. d’un terrien en détresse.  02.04.2015.

Смотреть с 1:50.

+1

5

Александр Бон. S.O.S. d’un terrien en détresse. 16.12.2016, Дипломатический зал Государственного Кремлёвского дворца, Москва.
Видео mariglav

Видео Marina White

+1

6

Александр Бон. S.O.S. d’un terrien en détresse. 23.12.2016, Дипломатический зал Государственного Кремлёвского дворца, Москва.
Видео mariglav

Видео Marina White

+1


Вы здесь » Александр Бон и все о нем » Зарубежные каверы » Все "S.O.S. d’un terrien en détresse" Александра Бона