Александр Бон и все о нем |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Александр Бон и все о нем » Александр Бон. События. Творчество. Жизнь » Поговорим о Боне - 104
Предыдущая тема - Поговорим о Боне - 103
7 декабря 2019 года (суббота) в Малом зале Кремлёвского Дворца состоится традиционный концерт Александра Бона "Любимые песни".
Билеты в продаже в кассах Кремлёвского Дворца и онлайн https://kremlinpalace.org/events/aleksandr-bon-1 .
Александр Маракулин «Ils s`aiment»
https://www.youtube.com/watch?v=bk8yH4cj7ds
Маракулин мне нравится. Он поет в мюзиклах.
Но в этой версии и аранжировке нет того очарования, красоты музыки, которые есть в исполнении Даниэля Лавуа и Александра Бона.
Русский текст «Ils s’aiment» в исполнении Маракулина мне нравится меньше, чем французский вариант.
Я думала, что русская версия будет ближе по смыслу к французской.
Я рада, что Саша выбрал французский оригинал.
Шёл дождь, мир уснул
И его покой меня обманул.
Я ждал, верил любя,
только кто-то спрятал от любви тебя.Я звал - тишина,
Голос мой исчез в ярких снах.
Молчащие дома нависли надо мной
И спрошу я у них: как мне жить без тебя?!Но знай что в дали,
Там где дотянулись небеса до земли,
Ждёт тебя рассвет забытого дня!
И вдруг ты придёшь
Сквозь темноту, сквозь суету и ложь.
И сбудется тот сон, где ты любишь меня!!!Я ждал и буду ждать,
Пусть сменятся орбиты и пройдут года,
И спрошу я у звёзд,
Как мне жить без тебя?!
Только звёзды погасят свой свет
И молчат в ответ!!!И спрошу я у звёзд,
Где найти мне тебя,
Только звёзды погасят свет
И молчат в ответ!!!Но знай, что вдали,
Там где дотянулись небеса до земли,
Ждёт тебя рассвет забытого дня!
И вдруг ты придёшь,
Сквозь темноту и суету, и ложь.
И сбудется тот сон, где ты любишь меня!!!И вдруг ты придёшь
Сквозь темноту и суету, и ложь.
И сбудется тот сон, где ты любишь меня.
Отредактировано Adagio (2019-07-16 20:36:10)
Александр Маракулин «Ils s`aiment»
Я слышу эту песню только голосом Бона.Она сама у меня в голове поёт.
Мне что-то даже не захотелось дослушать до конца на русском, бесчувственно как-то, нет, только Саша и на французском, а о чём песня мы и так знаем
яблочный спас
Согласна. Даже не смогла дослушать. 
Наш Саша- самый лучший! 
Мне что-то даже не захотелось дослушать до конца на русском, бесчувственно как-то, нет, только Саша и на французском, а о чём песня мы и так знаем
На эту тему у меня был разговор в группе "Таланты России" с неизвестным мне человеком, но похоже он поэт -песенник.
Таланты России
3 июл в 21:10
https://vk.com/public153836459
#талантпевица😊Своя версия знаменитой "Жё суи маладэ" появилась у Сергии Шамбер...Она решила не подражать слишком уж манерной форме исполнения Лары Фабиан. как делают многие другие (никто не спорит, великолепному, но несколько раздраисто - блюзовому, где виртуозность - самоцель, а смысл утрачен в невнятности произношения), поэтому остановилась на первоначальной версии Сержа Лама, что впрочем, не исключает собственную вариативность и переосмысление певицы...
ДЫМ
499 просмотров
Дмитрий КулеминВалентина Константинова
Как то не воспринимается это на русском... ушло очарование песни... только французский! Поэтому и исполнение Сержа Лама мало напоминает... не хватает нерва.Дмитрий Кулемин
Валентина, это не перевод - Лама пускай свои мужские чувства, которые мало напоминают женские, высказывает....Здесь же просто использована музыка...такое бывает, когда исполнитель высказывает собственное видение музыки, не используя заготовленные формы...У Сержа все гораздо грубее по высказываниям...Смешно, когда Фабиан поет грубые хлесткие фразы, которые не соответствуют её образу. Сергия не курит всю ночь напролет, и не хлещет неразбавленные виски...что она чувствует, то она и пишет в своём тексте, видя не только одну черноту и беспросветность оригинального текста...А Ваше "очарование" - это как маска - мало кто французский знает, и надумывает сам себе Бог знает что, бывает, считая шедевром довольно таки банальные тексты...Вот уж "священные коровы" эти оригиналы))) По мне, так певец должен сам понимать, что он поет, чтобы донести мысль до слушателя, чем мычать и копировать чужие образы....Сергия вообще не хотела её выкладывать - настояли...Год к ней подбиралась - и так и сяк её перепевала, слова переделывала, хотела бы, чтобы она в песне, со своими голосовыми данными, органично смотрелась...А все думают, певцы - хап, сцапали чужое, под копирку подогнали - и пошло)))Валентина Константинова ответила Дмитрию
Дмитрий, это хорошо, когда артист не копирует слепо оригинал, здесь согласна с Вами полностью. Но повторюсь, я не услышала в исполнении надрыва и отчаяния, ведь вообще -то песня называется «Я болен»(Я больна), получилось очень по-русски, это не плохо, наверное, но это дела вкуса все же... предпочитаю слушать на языке оригинала и не только Маладэ... вы же не станете слушать Битлз или Лед Зепеллин в русском тексте, это же абсурд будет полнейший. Но опять же дело вкуса, а перевод и смысл всегда можно найти и знать. Но эту вещь я воспринимаю только в мужском исполнении, как она и была написана, ни Фабиан ни Далида меня не трогают, как Серж Лама. Но у меня есть любимый исполнитель этой песни, у которого всегда разное по драматургии и накалу исполнение, не меняя слов и языка песни, он всегда передаёт суть её, весь трагизм боли от потерянной любви. Песня об этом. А вообще, эту песню многие поют.
8:05Александр Бон
Je suis malade (live)
5:20Дмитрий Кулемин ответил Валентине
Валентина, дело вкуса, согласен. Вы относитесь к "группе поддержки" Бона - этим все и объясняется. Не стану спорить по части мастерства его исполнения - очень достойное...Сергия - другое...она о своих потерях хотела рассказать...Просто эта музыка как - то легла (ну, не пишут сейчас, увы, достойной музыки). Жаль, что Вы этого не услышали...музыка все сбила в Вашем понимании о причинно следственных связях...Она о своем, по большому счету, а не "Малядэ", как таковое Сержа, писала и пела, просто в конце отдала дань уважения композитору и поэту Лама, спев на французском..Сравнивать, кто лучше спел - не надо...Спела для себя, а я у нее подтянул)) Вот и все....А насчет языка...В США все иностранные песни исполняются только на английском, даже русские...Французы, итальянцы, поляки, японцы - на своих родных языках...Французы "Битлз" на французском пели, а Челентано - на итальянском...Шарль Азнавур свою "Une vie d'amour" на русском спел, признав этот текст лучше оригинала...Дмитрий Кулемин
"О, соле мио" - неаполитанская песня))Elvis Presley
It's now or never, come hold me tight! Kiss me my darling, be mine tonight! Tomorrow will be too late, it's now or never... My love won't wait...♥
3:17
1Дмитрий Кулемин
Другая итальянская песня "Цыганка"Connie Francis
Zingara: Gypsy
3:02
Дмитрий Кулемин ответил Валентине
Валентина, я же не поругаться с Вами, Валентина. пришел...Даже хорошо, что мы эту тему подняли. я хоть о Сергии рассказал немножко...а то она совсем, что называется духом упала...Дмитрий Кулемин
Вот еще пример...Американская песня на музыку Чаплина "Этерналли"...Но с французским текстом))Mireille Mathieu
Deux petits chaussons de satin blanc_Eternally
1:51Валентина Константинова ответила Дмитрию
Дмитрий, я не сказала, что Сергия спела плохо, хорошо, и голос хороший, нежный, действительно звучит по-русски... и я тоже люблю песни на русском, но не однодневки, а стоящие со смыслом, таких к сожалению сейчас почти не пишут. Но вот с Маладэ сложилось как то так)), воспринимается только язык оригинала. А я желаю успеха Сергии, пусть у неё все получится, как она хочет, это хорошо, что душа просит петь на родном языке, это правильно. Ну и закон природы - женщинам нравятся мужчины , и на оборот , мужчинам -женщины-исполнительницы, значит ещё не разучились понимать друг друга.))😊Дмитрий Кулемин ответил Валентине
Валентина, ну, и закончим на этой примирительной ноте! Спасибо за общение - целую руку (виртуально).Валентина Константинова ответила Дмитрию
Дмитрий, правильно что поддерживаете, трудно талантам было всегда, а сейчас просто пипец, как говорит молодежь). Счастья ей. Спасибо, поговорили хорошо.Дмитрий Кулемин
Это я в свое время Сергии посвятил...а мой друг из Казани исполнил....Евгений Залалиев (Evgeniy Zalaliev)
Ты Луч Мой (вторая версия)
Валентина Константинова ответила Дмитрию
Дмитрий, спасибо, послушаю все ваши предложения.Дмитрий Кулемин
В принципе, каждый слушает, что хочет - единого мнения на сей счет не существует. У Сергии - свой "нерв"...хотела бы заимствовать чужой, спела бы целиком оригинальный текст (и тут же бы включилась куча "лингвистов", которые бы стали упрекать, что не так то или иное слово произнесено, стали бы сравнивать с выступлениями знаменитых исполнителей и прочее. То, что Фабиан поет с жутким квебекским акцентом, никого не смущает)...А французский для 99 процентов россиян тоже самое, что просто "ля- ля - ля" под музыку....
А через пару дней мы опять там пересеклись, под постом, посвященным подборке песен Александра Бона.
Таланты России
7 июл 2019 в 12:10
#талантплейлистПускай всегда на смену дню счастливому,
Другой, ещё счастливее приходит!
События приятные, красивые,
Как можно чаще в жизни происходят!
Всегда все как загадано случается,
И нежность дарят дорогие люди!
Заветные желания сбываются!
Пусть каждая минута яркой будет!Александр Бон
You're my heart, you're my soul (Modern Talking cover)
3:12
Александр Бон
Imany - You will never know (cover)
2:35
Александр Бон
Scream (Сергей Лазарев cover)
2:02
Александр Бон
Les Parapluies de Cherbourg (cover)
4:17
Александр Бон
Точь-в-точь. Elvis Presley sings Let Yourself Go!
2:48
Александр Бон
Song From A Secret Garden (вокализ)
3:27
Александр Бон
Любовь настала (cover)
4:00
Александр Бон
Перекись любви («Девочка рай» 2017)
5:53
Александр Бон
Любовь похожая на сон (cover)Показать предыдущие комментарии
Валентина Константинова
Спасииибооо! 💖💖💖💖💖
6Дмитрий Кулемин
Валентина, эх - эх...После драки кулаками не машут...Были бы эти ребята - певцы более доступными, не ограничиваясь только своим кругом общения...да не пренебрегали нашим братом - текстовиками...В свое время на музыку Рольфа Ловланда был написан русский текст для дуэта. Самому автору музыки эта идея понравилась - ему перевели для ознакомления, и он одобрил...Другое дело, что по какой - то причине петь не стали - у тех певцов планы изменились...Текст провисал, пока та же Сергия не спела пробный вариант, переделанный под женскую партию...Насколько бы мощнее это прозвучало со словами у Бона, чем просто вокализ на "Сикрет Гарден"...Но, увы и увы...СЕРГИЯ
Любовь и Долг ( Сергия; А. Полуяхтов/ на муз. Р. Ловланда)
3:27
Отвечать ему мне не захотелось, доказывать поэту, что иногда музыка трогает душу гораздо сильнее без слов, потому что поэт вкладывает свой смысл в словах в песню... вокализ же позволяет ловить то настроение, которое передает музыка и артист голосом, но думать, мечтать,воображать, представлять слушатель может именно что-то свое, не навязанное тестом... в этом и есть феноменальная особенность вокализов, а уж кто из артистов сможет проникнуть вам в душу, а кто -то может быть и со словами прозвучать совершенно мимо. Вокализы Бона - это отдельный шедевр, ни на что не променяю, точно так же как песни Бона на иностранном языке, Саша имеет отличную дикцию, и старательно учит произношение в песнях, поэтому они звучат красиво, как в оригинале. Не хочу русских текстов в иностранных произведениях у Саши, не хочу, чтобы терялась красота оригинала, ведь оперу тоже не переводят, но все прекрасно слушают и наслаждаются.
Отредактировано Бономанка 56 (2019-07-17 21:12:30)
яблочный спас написала:
Бономанка 56Валечка! мгновенья просто замечательные, смотреть- не насмотреться
Спасибо! 
Это очень приятное занятие - рассматривать эмоции артиста во время выступления, тем более Александра, они все у него на лице, в фигуре, в образе.
Вот такой шаман 
Обожаю такой взгляд Александра... секундное отстранение от происходящего, мгновенное оценивающее состояние и состояние удовлетворения.
Бономанка 56
Переслушала Сергию, Секрет Гарден. Во первых, под одно фортепиано - нет такой нежности, как со струнными. Во вторых, со струнными слова уже не нужны))), ещё и с боновой виолончелью в голосе, зачем нужны слова?! Я очень-очень сильно люблю этот вокализ! Просто родину продам за него Какие слова, когда душа улетает?!
Понятно, что этот товарищ поклонник Сергии, и будет её защищать и продвигать, как и мы Сашу, и её вариант ему больше нравится, как и нам Сашин...
Напомнило Сашину "Девочку Рай":
Анне Нурми и гр."Lacrimosa" - "Not every pain hurts" (1997 г.) -
//"Lacrimosa" — группа из Швейцарии, состоящая из двух человек (основатель, композитор и вокалист Тило Вольфф + клавишница и вокалистка Анне Нурми). Музыка группы довольно разнообразна и выходит за рамки одного жанра ("Lacrimosa" работала в разных стилях, но чаще всего - в жанре готик-метал). Группа поет преимущественно на немецком языке, реже - на английском (в т.ч. за авторством Анне Нурми), а также - на финском, латинском и испанском. В русской версии песни «I Lost My Star» припев исполнен на русском языке. <...>// - подробнее о группе см. по ссылке - https://ru.wikipedia.org/wiki/Lacrimosa
//А́нне Ну́рми (род. 22 августа 1968, Тампере) — финская рок-исполнительница, участница группы "Lacrimosa" (c 1994). В юности пела в церковном хоре и училась играть на органе. Позже освоила клавишные. С 1987 по 1993 гг. была клавишницей финской рок-группы "Two Witches". В 1993 г. Анне познакомилась с Тило Вольффом, после чего покинула группу "Two Witches" для участия в проекте "Lacrimosa". Анне Нурми занимается пошивом сценической одежды для "Lacrimosa". В начале своего участия в "Lacrimosa" она не исполняла песен, затем подпевала, а в 1995 г. записала первую сольную песню в составе этой группы («No blind eyes can see»). В "Lacrimosa" Анне Нурми первое время выступала в образе садо-мазо-принцессы — одевалась в достаточно откровенные кожаные и латексные наряды. Но в дальнейшем Анне выбрала более спокойный стиль, который можно отнести больше к классическому готическому имиджу. <...>// - https://ru.wikipedia.org/wiki/Нурми,_Анне
Отредактировано фикус (2019-07-18 15:31:25)
Возможно, Саша при создании своей песни "Девочка Рай" находился под впечатлением от этой песни гр."Lacrimosa" и от этого их видео (?).
Отредактировано фикус (2019-07-18 15:31:08)
Саше на кавер-реанимацию предлагаю и эти песни (в новый кавер-репертуар, для разнообразия):
Фабио Лионе и гр."Rhapsody" - "Wings of destiny" (1998 г.) + Элиза Си Мартин и гр."Dark Moor" - "The sound of the blade" (2000 г.) -
Отредактировано фикус (2019-07-18 10:41:49)
Напомнило Сашину "Девочку Рай"
Саша Бон - "Девочка Рай", на бис (16.04.2017, клуб "Зал Ожидания", Питер) -
9 ноября 2014 г. была фотосессия Саши Бона у фотографа Ольги Самофаловой 
источник (там 5 фото) - https://vk.com/wall-80785008_11231
Отредактировано фикус (2019-07-18 21:04:32)
видеофрагмент церемонии награждения лауреатов "Трассы-2010" (18.01.2010, Мурманск) -
Саша Бондарев (А.Бон) участвовал в "Трассе" в 2008, 2010, 2011 и 2013 гг. (в 2010 г. он там стал победителем в вокал.конкурсе "Взлётная полоса" - в номинации "Исполнитель" - и получил Гран-при всего фестиваля).
страница муз.фестиваля "Трасса" в "ВК" - https://new.vk.com/trassafest51
сообщество муз.фестиваля "Трасса" в "ЖЖ" - http://trassafest.livejournal.com/
(Саша на "Трассе-2010", 17-18 января 2010 г.)
на "Трассе-2008" Саша занял 3-е место среди вокалистов.
На "Трассе-2009" - не знаем, участвовал ли он (но в афишах фестиваля он был).
На "Трассе-2010" - победа среди вокалистов + Гран-при всего фестиваля.
На "Трассе-2011" - участие в составе жюри вокал.конкурса "Взлётная полоса" (как приглашённый артист) + сол.выступление (песня "Lune").
На "Трассе-2013" - муз.выступление в составе мурман.группы "Роджер" в гала-концерте на закрытии фестиваля (как приглашённый артист).
/на фото - Саша (от 5-6 апреля 2008 г., г.Апатиты Мурманской обл.)/
на "Трассе-2008" Саша занял 3-е место среди вокалистов
Саша в гала-концерте муз.фестиваля "Трасса-2008" (31.05.2008, г.Мурманск, ДК им.Кирова) -
//"«Трасса» (Открытый региональный фестиваль молодёжного творчества «ТРАССА») - открытый региональный фестиваль молодёжного творчества, направленный на выявление талантливой творческой молодёжи Мурманской области, развитие молодёжного творчества и повышение уровня и массовости молодёжной культуры региона.
Девиз фестиваля - «Творчество в движении». Целью «Трассы» является сохранение и приумножение нравственных и культурных достижений молодёжи Мурманской обл.
Фестиваль стартовал в 2008 г.. В нём приняли участие около двух тысяч человек, более тридцати вузов и ссузов и более сорока различных организаций; было задействовано более шестидесяти волонтёров, многие из которых оказывали помощь в организации всех площадок фестиваля.
В 2008 г. в фестивале приняли участие Санкт-Петербург, Москва, Петрозаводск, Архангельская область, Калуга, Ташкент, Киргизия, Норвегия (Тромсё и Альта), все города Мурманской области. <...>"//
/Подробнее об этом фестивале (структура, номинации) см. в Википедии./
На "Трассе-2011" - участие в составе жюри вокал.конкурса "Взлётная полоса" (как приглашённый артист) + сол.выступление (песня "Lune").
Саша исполняет песню "Lune" (15.05.2011, муз.фест. "Трасса", г.Апатиты, Мурман.обл.) -
На "Трассе-2013" - муз.выступление в составе мурман.группы "Роджер" в гала-концерте на закрытии фестиваля (как приглашённый артист).
Саша и гр."Роджер" - выступление на муз.фестивале "Трасса" (15.06.2013, г.Мончегорск, Мурман.обл.) -
(продолжительность - 16 минут)
/это фрагмент гала-концерта в день закрытия муз.фестиваля "Трасса" от 2013 г., А.Бон и гр."Роджер" - спец.гости того вечера/
источник информации - https://new.vk.com/event54394398
15 июня 2013 г. Саша выступал на "Трассе" в Мурманской обл. - а уже в июле 2013 г. он участвовал в кастинге на "Голос-2" ("Первый канал", г.Москва).
... а уже в июле 2013 г. он участвовал в кастинге на "Голос-2" ("Первый канал", г.Москва)
Саша Бондарев (А.Бон) - кастинг на "Голос-2", фрагмент (июль 2013 г., ТТЦ "Останкино", г.Москва) -
Отредактировано фикус (2019-07-18 22:16:00)
Вы здесь » Александр Бон и все о нем » Александр Бон. События. Творчество. Жизнь » Поговорим о Боне - 104