Текст  Notorious Duran-Duran

I can't read about it
Burns the skin from your eyes
I'll do fine without it
Here's one you don't compromise
Lies come hard to disguise
Let me to fight it out -
Not wild about it
Lay your seedy judgments
Who says they're part of our lives?

Chorus:
You own the money
You control the witness
I hear you're lonely
Don't monkey with my business
You pay the profits to justify the reasons
I heard your promise
But I don't believe it
That's why I'll do it again

No-no-notorious

Girls will keep the secrets
So long as boys make the noise
Fools run rings to break up
Something they'll never destroy
Grand notorious slam -
BAM!
And who really gives a damn
For a flaky bandit?
Don't ask me to bleed about it
I need this blood to survive

Chorus
No-no-notorious

Перевод Notorious

Я не могу читать о том,
Как ты сжигаешь себе кожу у глаз.
Я проживу прекрасно и без этого,
Но есть одна вещь, с которой ты не согласишься:
Ложь очень трудно
замаскировать.
Позволь мне довести свою борьбу до конца -
Не бесись из-за этого,
Вынеси свой жалкий приговор.
Кто сказал, что это часть нашей жизни?
Припев:
У тебя есть деньги,
Ты держишь свидетелей под контролем.
Я слышал, что ты одиночка.
Не вмешивайся в мои дела.
Ты платишь прибыль, чтобы оправдать причины.
Я слышал твое обещание,
Но не верю ему,
Поэтому делаю это вновь.
Зна-зна-знаменитость...

Девушки хранят секреты,
Лишь пока мальчики об этом шумят.
Глупцы бегают кругами, чтобы достигнуть краха,
Но кое-что им никогда не
разрушить.
Большие знаменитости лопаются -
Бам!
И кого колышет
Судьба психанутого бандита?
Не проси моей крови**,
Она мне нужна, чтобы выжить.
Припев

Зна-зна-знаменитость...

* - слово notorious имеет отрицательный оттенок значения: пользующийся дурной, печальной славой;
ставший притчей во языцех; пресловутый
** досл.: не проси меня истекать за это кровью

//Саймон Джон Чарльз Ле Бон (Simon John Charles Le Bon, род. 27 октября 1958) — британский певец и музыкант, вокалист группы "Duran Duran". Саймон Ле Бон с детства учился актёрскому мастерству и пел в местном церковном хоре. Он работал ассистентом в операционной в отделении несчастных случаев больницы Нортуик Парк, а также прослушивался для панк-рок-группы в колледже в Хэрроу, снялся в нескольких телевизионных рекламных роликах и участвовал в нескольких театральных постановках. В 1978 г. Ле Бон уехал в кибуц в пустыню Негев в Израиле, но вернулся в Великобританию, чтобы учиться в театральной школе при Бирмингемском университете, пока не познакомился с недавно образованным муз.коллективом "Duran Duran". Группа "Duran Duran" была основана бас-гитаристом Джоном Тейлором, клавишником Ником Роудсом и певцом Стивеном Даффи в 1978 г. Даффи через год ушел из группы, потому что не видел у неё никаких перспектив. Затем последовало ещё несколько смен состава. Музыка группы сочетала элементы диско, фанка и рока - и музыканты искали харизматичного вокалиста. Саймон Ле Бон был представлен группе в мае 1980 г. Его бывшая девушка работала официанткой в ночном клубе, в котором репетировали "Duran Duran", и она рекомендовала Ле Бона как вокалиста. Ле Бон сам сочинял стихи - и одно из его стихотворений («Sound of Thunder») подошло к одной из инструментальных композиций группы. В декабре группа подписала контракт с лейблом EMI. Первый альбом "Duran Duran" вышел в 1981 г. и сразу вывел группу в лидеры "новой романтики". Следующие три года "Duran Duran" выпускали альбомы каждый год: "Rio" (1982), "Seven and the Ragged Tiger" (1983) и "Arena" (1984). Каждый релиз сопровождался промокампанией и продолжительным концертным туром. Музыканты были измотаны - и "Duran Duran" временно прекратили записываться и выступать, а участники занялись сайд-проектами. Ле Бон, Родс и ударник Роджер Тейлор создали поп-группу "Arcadia", которая выпустила один альбом в 1985 г. С новым составом (без Роджера Тейлора и гитариста Энди Тейлора) "Duran Duran" возобновили активную деятельность и в 1986 г. - выпустили альбом "Notorious". А через два года - альбом "Big Thing". <...> В 1995 г. "Duran Duran" выпустили сборник кавер-версий "Thank You" (Ле Бон исполнил песни своих любимых музыкантов, таких как Джим Моррисон, Лу Рид и Элвис Костелло). Альбом был "разгромлен" критиками, но, однако, получил одобрение от оригинальных исполнителей... Саймон Ле Бон увлекается парусным спортом. В 1985 г. в ходе регаты «Фастнет» его яхта «Drum» перевернулась (экипаж до подхода спасателей некоторое время провёл в воде). Женат на бывшей модели Ясмин. Трое детей.//
подробнее биографию Саймона Ле Бона см. по ссылке - https://ru.wikipedia.org/wiki/Ле_Бон,_Саймон
//«Duran Duran» — британская поп-рок-группа, образованная в Бирмингеме в 1978 г. Название коллектив получил по имени главного отрицательного персонажа фильма «Барбарелла». Была одной из самых популярных поп-групп в мире в первой половине 1980-х гг. (и главной, по мнению канала MTV, группой «Второго британского вторжения» в США). Также группу называют «бирмингемской пятёркой». С 1980-х гг. 14 синглов группы попали в Топ-10 «UK Singles Chart» и 21 сингл - в «Billboard Hot 100» (было продано более 120 миллионов копий).//
подробнее историю группы "Duran Duran" см. по ссылке - https://ru.wikipedia.org/wiki/Duran_Duran

Знак Пихта (гороскоп друидов) наделяет своих представителей холодной, суровой красотой.

Периоды активности знака Пихта в гороскопе друидов:

С 2 января по 11 января

С 5 июля по 14 июля

Представители этого растения – интеллектуалы, занимаются научной деятельностью, умеют ценить шедевры искусства, отличаются изысканным вкусом и склонны к роскоши. Имея такие особенности, они требовательны как к себе, так и к другим, что определяет в их характере наличие снобизма и высокомерия.
Жить рядом с ними довольно непросто, пихта своенравна и подвержена капризам. Кроме того, придерживаясь консервативных взглядов, не желает разделять чужое мнение. Может поэтому, такие люди, предпочитают не высказываться публично и держаться обособленно.

Благодаря железному самообладанию, пихта может оказаться единственным, кто не растеряется в критической или сложной ситуации, а тщательный анализ позволит принять нужное решение. Это качество очень ценят окружающие ее люди, ведь несмотря на свою кажущуюся холодность, рассчитывать на ее помощь и поддержку можно с уверенностью.
 
Отступать от своих правил их заставляет любовь. В этом случае они способны с головой окунуться в этот омут, и не только испытать счастливое чувство, но и утопить в ней партнера. Встречается это не так часто, обычно они настолько придирчивы к возможностям и достоинствам своего избранника, что с трудом находят пару.